appreciate の意味と使い方

”appreciate”の意味は何でしょう？

即座に「感謝する」と答えたあなたは、大正解！！

ですが「感謝する」以外の、”appreciate”の意味や使い方はご存知でしょうか？

実は日常会話でも「感謝する」以外の意味で ”appreciate” が使われる頻度は、かなり高いと思います。なので、今日はそのあたりの意味と用法を深掘してみたいと思います。是非マスターしてしまいましょう！

「感謝する」の”Appreciate” と ”Thank you” の違いはなに？

誰かにお礼を言いたいとき、あなたは”Thank you”という表現を使うことが多いと思います。では、同じような状況で”Appreciate”を使って感謝を表す場合、どう表現するでしょう？

おそらく、

このあたりが、思いつくのではないかと思います。

そこで気が付くのは、“Appreciate”する対象（目的語）には「人」が来ないこと。

つまり、“Appreciate”を使って感謝を表す場合、「人物への感謝」ではなく、その人がしてくれた「物事や行動への感謝を目的語に取る」ということです。

なので、間違えやすいのですが

“I appreciate you”とは決して言いませんし、目的語を伴わない”I appreciate.”という表現もありません

ただ、感謝している事を主語にして、

Your advice is much appreciated.

という表現は日常会話でもよく聞くと思うので、これはしっかりと覚えておきましょう。

さて、ここからはこの記事の本題であるその他の”appreciate”の意味についてです。

基本概念として、”appreciate”は「物事の価値を正しく認める」＝ Value と考えると理解しやすいと思います。

まずは例文をあげてみましょう。

There’s no point buying him expensive wines – he doesn’t appreciate them.
彼に高価なワインを買っても仕方がないよ。だって、彼はその価値がわからないんだから。

The value of our house has appreciated by 50 percent in the last two years.
過去2年で私たちの家の価値は50パーセントも増加した。

His property has appreciated as much as 40% in two years.
彼の不動産の価値は2年で40パーセントほども高まった。

Sometimes you don’t appreciate what you have until it’s gone.
失うまでその価値をわからないことがある。

すべての”appreciate”を”value”に置き換えて考えてみると、案外簡単に理解できると思います。

その上で「感謝する」という意味を再度考えると「感謝に値する価値を与えてくれた」というニュアンスで意味をとらえるると、”appreciate”という単語の持つ肌触りがわかると思います。

”appreciate”の意味と用法を覚えたので、ついでに反意語も覚えちゃいましょうね。

反意語は、”depreciate”です。

反意語なので

to (cause something to) lose value, especially over time

時と共に「そのものの価値を失わせる」と捕らえて理解してください

以下、例文です。

Our car depreciated by $1,500 in the first year we owned it.
私たちの車の価値は、所有して１年で1500ドルほども目減りした。

Japan’s currency was rapidly depreciating.
日本の通貨は急速に価値が目減りした。

The value of a real antique increases over the years,but a reproduction immediately depreciates in value.
本物の骨董品の価値は年々増加する一方、模造品はすぐに価値が下がる。

いかがだったでしょうか？

“Appreciate”という単語は、単に「感謝する」という意味で記憶するより、「物事や行動に対して、正当にその価値を評価すること」というニュアンスで把握しておいた方が、実践的には役に立つ覚え方だと思います。

是非、参考にしてみてくださいね。では、また別の記事でお会いしましょう。

Thank you! I appreciate that.