時間表現の「これからは」や「今後」は、英語に限らず日常会話では頻繁に使うフレーズです。
今現在の現状から、何かしら変化を求めて未来を変えようと決意すること、ありますよね？
こんな風にダイエットや試験合格など、将来達成したいことが頭に浮かんだら、必ずと言っていいほど「これからは」や「今後」は口に出すフレーズといっていいと思います。
なら、英語ではどういう表現が一番使われるんでしょう？
話者の英語レベルにもよりますが、日本人の英語学習者が「これから」を表現する時に一番よく使うのは、
- in the future「将来的には」（主にアメリカ英語）
- in future「今後は」（主にイギリス英語）
だと思います。
全くその通り。問題ありません。
だけど、常にその表現一辺倒では、目指すべき『豊かな表現力』は身につきませんから、色々な言い回しを今回は覚えてしまいましょう。
未来の”Future”を使わないフレーズも覚えよう！
ほかにも「これからは」や「今後」を表現する時によく使われるのは
・from today
・from now
・from now on
・after this
このあたりが比較的簡単に思い出せる言い方ではないかと思います。
それに付け加えて、今回はフォーマルなシーンでも使用可能な「これからは」や「今後」も勉強しましょう。
それは“forward”を伴った以下の4つの表現です。
1: From (this/ that) day forward
2: From (this/ that) point（moment) forward
3: going forward
4: moving forward
以下、例文で使い方を確認してみてください。
1: From (this/ that) day forward
I’ll give up smoking from this day forward
今日から禁煙します。
He have never smoked from that day forward
その日から一度もタバコを吸ったことはない。
2: From (this/ that) point（moment) forward
I’ll love you forever from this point forward
この先もずっと君を愛しているよ
I won’t make you regret having come together from this moment forward.
今この瞬間から、一緒になったことを後悔させないよ
3: going forward
Please refer any questions to her going forward.
今後は彼女に質問をするようにしてください
Job protection will be a top priority going forward
今後は、雇用を守ることが最優先だ
4: moving forward
What’s your plan moving forward?
今後の計画はどんな感じですか？
We’re going to explain in more detail about the plan moving forward.
今後の計画については、より詳しく説明していきます
まとめ
時間に関する表現は、必ずと言っていいくらい日常会話では頻出フレーズ。いくつもの表現の引き出しを持っておくことが、より深く密接なコミュニケーションにも繋がります。
同じフレーズを無意識に使うのではなく、どんどん新しいフレーズで表現してみましょう。
You’ll never reach perfection because there’s always room for improvement.