今回も日常会話の時間表現について。

生活や遊び、勉強、また仕事など様々な局面で、こなさなければならない用件が同時に複数あり、手をつける順番や優先順位をつけなくてはならないことってよくありますよね?

今回は、そんな時に役立つ英語表現について学びます。

スポンサーリンク

“it can wait”の意味って?

it can wait.

直訳すると「それは待つことが可能です」という意味になりますよね。なので、この文章は、

avatar
そんなに急ぎではないから、それは後回しでもいいよ!的な表現をしたい時には、超便利な言い回しです

日常会話では、たびたび、“until”と共に『時を表す名詞』を伴って「〜(いついつ)までなら待てますよ」と伝える時に使えるので、是非使ってみてくださいね。

it can wait.Take your time to decide.
急ぎじゃないよ。ゆっくり決めてください。

You should sleep on it.It can wait until next week.
よく考えてみて。来週までなら待てるからさ

Can it wait for a bit? I have to grab lunch first.
それって急ぎじゃない?(ちょっと後でもいい?)まず、お昼ご飯たべなくっちゃ

Can I talk to you for a minute? It can’t wait.
ちょっと話できるかな? 急ぎの話なんだ。

I can’t wait!は「ワクワク」を表現するフレーズ

少しだけ脱線しますが、今度は無生物主語の ”it” から ”I” を主語にした場合の英文と意味を見ておきましょう。

これも一種の時間表現と言ってもいい大変よく使うフレーズです。

I can’t wait.

意味は、“I’m looking forward to 名詞(名詞節)”と同じで、これから楽しみにしていることを表現したい時に使えるフレーズ。

これから先に予定していることが待ちきれないくらい楽しみな時に、ネイティブもよく使う鉄板フレーズです

avatar
I can’t wait to see you.

あなたに会えるの、ちょー楽しみ!
avatar
I can’t wait until Christmas.

クリスマスまで待てないよ(ちょー楽しみ!)
補足

会話では「I」を省略した形の「Can’t wait!」と言うことも多いですし、主語はI(私)だけに限らず、他人称でも使えるので覚えておくと結構使い勝手のいい万能表現だと思います。

avatar
We can’t wait for the BTS’s concert next week

私たち、来週のBTSのコンサートが待ちきれないくらい楽しみ!
avatar
He can’t wait to see how this present will surprise his girlfriend.

彼は、彼女がプレゼントを見てどんな風に驚くか楽しみで仕方がない。

楽しみなこと、ワクワクしていることがある場合は、是非この言い回しを使ってみてくださいね。