happenとoccurの違いと使い方をマスターしよう

何か「物事が起こる」を表現したい時、咄嗟に出てくる単語が、happenとoccurという人は多いと思います。

でも、happenとoccurの違いってなんでしょう？どう使い分けてますか？

そんな質問をされたら、あなたならどう答えるでしょう？

これ、結構難問ですが、例文などを紐解きながら happenとoccurの意味の違い、また使い方について考察したいと思います

happenとoccurの違いって何だ！？

まずは結論から。

実はこの２つの単語、

「起こる」という意味に関して言えば

限りなく入れ替え、置き換え使用が可能な単語です。

簡単な例文で比較してみましょう。

最近、日本では頻繁に地震が『起こる』

・Recently, earthquakes occur frequently in Japan.
・Recently, earthquakes happen frequently in Japan.

日常会話では若干フォーマルで堅い響きのあるoccurよりもhappenの方がより頻繁に使われるようですが、

敢えて言えば、

日常の経験則に沿った「それぞれの単語と相性のいい組み合わせ表現がある」

とでも言ったらいいのでしょうか、

「起こる」という意味に関しては、非常に感覚的なニュアンスの違いしか２つの単語にはない

と言っても、まんざら乱暴でもなさそうです。

（例文）次は、何が起こるのか？

・What’s happening next?
・What’s occurring next?

日常的には”happen”を通常は使いますが、”occurring”でも状況次第では間違いとは言えないのかも？？・・・

海外のサイトで調べてみた

海外にもこの「happenとoccurの違い」を論じたサイトは山積していますが、どれも論理的で決定的な違いを提示しているものは残念ながら見つけられませんでした。

参考までに以下、海外サイトの文面を引用します。

What is the difference between Happen and Occur?
HappenとOccurの違いは何ですか？

• The word happen is used to convey the sense of ‘take place.’
happenという単語は、「起こる」という意味を伝えるために使われます。

• The word occur is used in the sense of ‘come into being as an event or a process’.
occurという単語は「出来事やプロセスとして生じる」という意味で使われます。

This is the main difference between occur and happen.
これがoccurとhappenの主な違いです。

Though Happen and Occur are two words that are often confused and thought to be synonyms,there is a difference between happen and occur in their meanings when used in different contexts.

HappenとOccurは混同され、同義語と思われがちな言葉ですが、
異なる文脈で使われた場合、その意味するところに違いがあります。
https://www.differencebetween.com/